Iisus Hristos vs Isus Cristos sau alte derivatii

Foarte interesant articolul. Dar, pare viciat de patimă protestantofobă. Nu mă erijez în apărătorul protestanţilor, se impun însă anumite observaţii. 1. avem numele Isus/Iisus prin filiera Noului Testament, deci nu în original, în ebraica veche ce se vorbea pe atunci. Din ce ştiu eu (nu sunt mare biblist ci bibliofob) în ebraică se pronunţa Ieşua, care însemnaă salvare, mântuire. 2. există multe alte limbi în lume unde corespondentul are valori diferite, dau doar câteva exemple: Indoneziană – Isa Albaneză – Jezu Bielorusă, Ucraineanană, Bulgară - Isus Rusă - Iisus Maori – a Ihu. 3. spre marea lor ruşine, au existat profesori de religie, în special soţii de preoţi, cei drept pe stil nou, care învăţau la şcoală pe elevi că ,,ISUS” cu un singur I înseamnă ,,măgar”. Mi-au relatat personal suficient de mulţi elevi de la mai multe şcoli. Doresc sincer ca aceşti profesori să-şi reconsidere poziţia şi să-i ceară iertare lui Dumnezeu pentru aceasta. 4. Indiferent de cum e scris, conform Filipeni 2:9,10 ,,Pentru aceea, şi Dumnezeu L-a preaînălţat şi I-a dăruit Lui nume, care este mai presus de orice nume; Ca întru numele lui Iisus tot genunchiul să se plece, al celor cereşti şi al celor pământeşti şi al celor de dedesubt.”.. Cred că asta e cel mai important din toate. 5. M-am poticnit suficient de mult în ,,Osea fiul lui Navi” din Numeri 13:9 versiunea BOR şi ,,Hosea fiul lui Nun” din Numeri 13:8 versiunea Dumitru Cornilescu. Asta făcând comparaţie cu Numeri 14:6, ambele versiuni. Deci avem: BOR – versiunea Bisericii Ortodoxe Române Numeri, 13.9 Osia fiul lui Navi Numeri, 14.6 Iosua, fiul lui Navi VDC – versiunea Dumitru Cornilescu Numeri, 13.8 Hosea fiul lui Nun Numeri, 14.6 Iosua, fiul lui Nun. Nedumerirea mea pornea de la Nun – Navi, obişnuit fiind cu psalmodierea Prohodului Domnului, cântarea 117. : ,,oarecând Navi/ a oprit pe soare-n cer din cale…”. Căutând să văd care versiune ar fi mai corectă, am descoperit că provine din sursa folosită pentru traducerea celor 2 versiuni, BOR şi VDC. Descoperirea aceasta nu mi-a arătat că una din versiuni ar fi mai corectă şi alta mai puţin. Dar au venit alte surprize: iniţial se numea Hosea (mântuire), Moise îi schimbă denumirea în I-Hosea = Iosua (I – de la IAHVEH, IEHOVA este mântuire). Vedem deci că numele Iosua şi Isus au aceeaşi rădăcină, exprimă acelaşi lucru. De aici se poate vedea un alt lung de şiruri de nume ce apar în vechiul testament ce au în componenţa lor litere ce trimit direct la Dumnezeu, la Numele Său: BOR VDCC Isaia Isaia - derivaţie de la Isaiah cu iah final ce provine de la IAHVEH Ieremia Ieremia - idem Se continuă cu Iezechiel(Ezechiel) cu terminaţia iel de la IELOHOM – al nume al lui Dumnezeu, Daniel, Otniel şi multe alte nume cu terminaţia iel Apar însă alte nume: Avdie (BOR) Obadia(Obadiah)(VDC) Miheia Mica (Micah) Sofonie Ţefania(Ţefaniah) La o observare simplă vedem că VDC cuprinde nume în care se cuprinde una sau mai multe litere ce înseamnă o legătură cu unul dintre numele lui Dumnezeu. De unde, deducem că nu avem parte doar de traduceri diferite ci de surse ce au stat la baza traducerii diferite. (nu există doar 2 surse pentru traducerea textului ci muuuuult mai multe). Suficient să stai de vorbă 10 minute cu un evreu şi trebuie să fii foarte atent ce vorbeşte pentru că nu vei înţelege multe lucruri (ex. Domnul Ţevaot în loc de Domnul Savaot cum furăm noi învăţaţi). E bine pentru noi să nu fim critici doar din dorinţa de a fi critici. Când e vorba de mântuire – ţelul nostru final, cu siguranţă nu ne putem poticni de un I. (sau, cum spunea un mare om al lui Dumnezeu într-o altă împrejurare ,,mântuirea nu stă într-un otpust”). Filipeni 3: 15 ,, Gândul acesta, dar, să ne însufleţească pe toţi care suntem desăvârşiţi; şi, dacă în vreo privinţă sunteţi de altă părere, Dumnezeu vă va lumina şi în această privinţă.”. Să ne concentrăm nu pe prezenţa sau absenţa acestui ,,i” ci pe faptul că realmente, însăşi numele lui Isus/Iisus este o sursă de putere neînchipuit de mare pentru credincioşi. Au existat mulţi oameni care au experimentat realmente acestea în situaţii când totul părea că nu ar mai avea ieşire, apelarea disperată a acestui NUME a făcut ca pericolul să treacă. Cât despre citatul din Apocalipsa 22:21, Biblia Galaction 1939 dă traducerea: ,,Darul Domnului Iisus Christos, cu voi Cu toti ! Amin! alte traduceri 1914, 1795 dau tot Hristos. În unele manuscrise, versetul lipseşte complet, în altele apar diferite adaosuri, ori modificări. În Noul Testament Catolic apare spre exemplu: Harul Domnului Isus [să fie] cu toţi

(În ceea ce judeci pe altul, tu însuţi vei fi găsit vinovat) Încă un punct de vedere: Nu ar trebui reconsiderat textul din Faptele Apostolilor 11:26 ,,Şi în Antiohia, întâia oară, ucenicii s-au numit creştini". Era mai corect hreştini sau hristiani ?